株式会社旭創業 さま
魚の形のしょうゆ入れを、世界の食卓へ。
Project Summary
大阪に本社を置き、お弁当やテイクアウトに使う調味料入れや食品資材をつくっている旭創業さまの、海外向けの英語サイトです。1957年に生まれた魚の形のしょうゆ入れ「ランチャーム」を入口に、製品やOEM、国内9拠点のネットワークを、海外の食品事業者に向けて紹介しています。
課題
旭創業さまは、魚の形をしたしょうゆ入れ「ランチャーム」を1957年に世に出した会社です。和食が海外に広がるにつれてランチャームも海を渡り、いまではアメリカやヨーロッパ、アジアなど11の国と地域に届いています。
海外の食品事業者に向けて、製品の幅とつくる力を英語で伝え、問い合わせや見積もり、OEMの相談につなげること。日本の会社らしさを残したまま、英語で迷わず読めるサイトにすることが今回のテーマでした。
Output
トップは、ランチャームの写真から始めた。
トップページには、ランチャームを両手いっぱいにすくった写真を大きく置き、「Connecting Japanese Food Culture to the World with Luncharm®.」のコピーを添えました。会社の名前を知らない海外の方にも、まず「あの魚のしょうゆ入れの会社だ」と気づいてもらえるようにしています。
製品を6つのカテゴリーに分けて見せる
調味料入れのほかにも、寿司の仕切りに使うバランや食品サンプル、エコ素材の製品、OEM、厨房まわりの消耗品まで、扱う製品はたくさんあります。これを6つのカテゴリーに整理して、探している製品にすぐたどり着けるようにしました。
1957年からの歩みと、世界への広がりを見せる。
「SINCE 1957」のセクションでは、大阪で生まれたランチャームの歴史を、当時の写真とあわせて紹介しています。海外の取引先は世界地図に、国内の9拠点は日本地図にまとめ、どこからどこへ届けているのかがひと目でわかるようにしました。
ほかの制作実績
商売繁盛
満員御礼